Archivos de categoría: Campamentos de convivencia alemán-español

En el campamento intercultural hispano-alemán de este año, hemos reunido a un grupo de jóvenes españoles que aprenden alemán con un grupo de jóvenes de un colegio de Fráncfort del Meno (Alemania) que aprenden español. Los grupos estuvieron acompañados por sus respectivos profesores. Del Colegio Alemán de Sevilla procedían la coordinadora de primaria y la responsable de la asignatura de aprendizaje bilingüe. Mientras los jóvenes españoles y alemanes estaban centrados en la actividad de despedida tras tres intensos días de convivencia en el campamento, que consistía en dejarse mensajes en cuadernos diseñados por ellos mismos como recuerdo, tuvimos la oportunidad de hablar con las profesoras-coordinadoras del Colegio Alemán de Sevilla sobre el proyecto Erasmus+ Deutsch.info y nuestra participación en el mismo. Se sorprendieron al conocer las útiles herramientas ya disponibles, como la plataforma deutsch.info para los niveles A1 a B2, los materiales didácticos disponibles en la plataforma y la aplicación DerDieDas para practicar los artículos. También les pareció interesante el actual proyecto de desarrollo de la aplicación Deutsch-Start para principiantes, ya que puede ser adecuada para los padres que quieran empezar a aprender alemán ellos mismos. En resumen, fue un campamento de gran éxito del que tanto los jóvenes alemanes como los españoles se llevarán muy buenos recuerdos. Gracias a todos los que colaboraron en la organización y realización.At this year's intercultural German-Spanish camp, we brought together a group of young Spanish people who are learning German with a group of young people from a school in Frankfurt am Main (Germany) who are learning Spanish. The groups were accompanied by their respective teachers. The primary school coordinator and the subject leader for bilingual learning came from the German school in Seville. While the Spanish and German youngsters were engrossed in the farewell activity after three days of living together at the camp, which consisted of them leaving each other messages in self-designed notebooks as souvenirs, we had the opportunity to talk to the staff of the German School in Seville about the Erasmus+ Deutsch.info project and our involvement in it. They were surprised to learn about the useful tools already available, such as the deutsch.info platform for levels A1 to B2, the teaching materials available on the platform and the app DerDieDas for practising the articles. They also considered the current development project of the app Deutsch-Start for beginners to be interesting, as it may be suitable for parents who want to start learning German themselves. All in all, it was a successful camp from which both the German and Spanish youngsters will take away many great memories. Thank you to everyone who helped with the organisation and realisation.Bei unserem diesjährigen interkulturellen deutsch-spanischen Camp haben wir eine Gruppe von spanischen Jugendlichen, die Deutsch lernen, mit einer Gruppe von Jugendlichen von einer Schule aus Frankfurt am Main (Deutschland), die Spanisch lernen, zusammengebracht. Begleitet wurden die Gruppen von ihren jeweiligen Lehrern und Lehrerinnen. Von der Deutschen Schule Sevilla kamen die Grundschulkoordinatorin und die Fachleiterin für bilinguales Lernen. Während die spanischen und deutschen Jugendlichen nach drei Tagen Zusammenleben im Camp in die Abschiedsaktivität vertieft waren, die darin bestand, dass sie sich gegenseitig Nachrichten in selbst gestalteten Heftchen zum Andenken hinterlassen haben, hatten wir Gelegenheit, mit den Mitarbeiterinnen der Deutschen Schule Sevilla über das Erasmus+ Projekt Deutsch.info und unsere Mitwirkung daran zu sprechen. Sie waren überrascht, von den bereits vorhandenden nützlichen Tools wie die Plattform deutsch.info für die Niveaustufen A1 bis B2, die in der Plattform verfügbaren Unterrichtsmaterialien sowie die App DerDieDas zum Trainieren der Artikel zu erfahren. Auch das aktuelle Projekt der APP-Entwicklung Deutsch-Start für Anfänger halten sie für interessant, denn es eignet sich evtl. für Eltern, die selbst mit dem Deutschlernen beginnen möchten. Alles in allem war es ein gelungenes Camp, aus der sowohl die Deutschen als auch die spanischen Jugendlichen viele tolle Erinnerungen mitnehmen. Danke an alle, die bei der Organisation und Durchführung mitgewirkt haben.

Archivos de categoría: Campamentos de convivencia alemán-español

Informamos a las profesoras del Colegio Alemán Sevilla sobre deutsch.info

Entradas recientes

Categorías

Uso de cookies