Marta nos cuenta su experiencia durante sus prácticas

Esta experiencia empezó con la necesidad de buscar un centro donde realizar las prácticas del Máster de ELE que estaba realizando online. En el momento de búsqueda me encontraba en Algodonales (donde viven mis padres actualmente), empecé a buscar por cercanía, y dí con esta academia en la que yo había asistido a clases de Alemán cuando estaba en el instituto y vivía en Prado. Anja (la directora) fue mi primera profesora de Alemán. Cuando contacté con ella para hacer las prácticas en su academia, todo fue sobre ruedas.

Personalmente, me apetecía pasar este tiempo en mi pueblo donde llevaba años sin vivir y al que por suerte me pude mudar el mismo día que empezaba el periodo de prácticas. Además, una de mis mejores amigas (mi Carmenxu) estaría trabajando allí durante el mismo periodo. Supongo que el hecho de que la academia esté en Prado, conocer a Anja, y tener a una amiga cerca, lo hace todo más fácil. Yo ya tenía experiencia dando clases de inglés, pero era la primera vez que enseñaba español a extranjeros. ¡Y me ha encantado!

Sin duda, lo mejor de esta experiencia ha sido compartir tiempo con los alumnos cuya actitud era la mejor que se podía desear. Nos lo hemos pasado genial juntos, y sus palabras y detalles conmigo me lo confirman. Es increíble lo rápido que se crean conexiones con gente que viene con tantas ganas de relacionarse y aprender. Me han parecido un diez como personas y también como alumnos. Les voy a recordar siempre. Aunque haya sido un mes, y la mayoría de los alumnos pasaban una semana aquí, pasábamos las mañanas de clase (y también los ratos de desayuno en los que no parábamos de charlar) y las tardes de senderismo juntos (otra de las cosas con las que me quedo por volver a lugares que son superespeciales para mí por los recuerdos que me traen como la Torre Pajarete, y por conocer nuevos lugares que me han enamorado como el Salto del Cabrero -flipante-). Lo que más me ha gustado ha sido compartir opiniones, reflexiones, pensamientos… sobre temas de lo más random. He alucinado con algunas preguntas y las conversaciones que surgían de ahí… Siento que nos conocíamos demasiado para el poco tiempo que habíamos pasado juntos, pero supongo que es fácil cuando sabemos escuchar y ponemos interés en las personas que nos rodean. Al final, hagas lo que hagas, y estés en la situación que estés, lo que importa son las personas con las que estableces una conexión, y por eso, precisamente, esta aventura se quedará en mi recuerdo.

En definitiva, me ha encantado la experiencia y volveré a pasar por aquí 🙂

Marta Hennawi

Marta nos cuenta su experiencia durante sus prácticas

Esta experiencia empezó con la necesidad de buscar un centro donde realizar las prácticas del Máster de ELE que estaba realizando online. En el momento de búsqueda me encontraba en Algodonales (donde viven mis padres actualmente), empecé a buscar por cercanía, y dí con esta academia en la que yo había asistido a clases de Alemán cuando estaba en el instituto y vivía en Prado. Anja (la directora) fue mi primera profesora de Alemán. Cuando contacté con ella para hacer las prácticas en su academia, todo fue sobre ruedas.

Personalmente, me apetecía pasar este tiempo en mi pueblo donde llevaba años sin vivir y al que por suerte me pude mudar el mismo día que empezaba el periodo de prácticas. Además, una de mis mejores amigas (mi Carmenxu) estaría trabajando allí durante el mismo periodo. Supongo que el hecho de que la academia esté en Prado, conocer a Anja, y tener a una amiga cerca, lo hace todo más fácil. Yo ya tenía experiencia dando clases de inglés, pero era la primera vez que enseñaba español a extranjeros. ¡Y me ha encantado!

Sin duda, lo mejor de esta experiencia ha sido compartir tiempo con los alumnos cuya actitud era la mejor que se podía desear. Nos lo hemos pasado genial juntos, y sus palabras y detalles conmigo me lo confirman. Es increíble lo rápido que se crean conexiones con gente que viene con tantas ganas de relacionarse y aprender. Me han parecido un diez como personas y también como alumnos. Les voy a recordar siempre. Aunque haya sido un mes, y la mayoría de los alumnos pasaban una semana aquí, pasábamos las mañanas de clase (y también los ratos de desayuno en los que no parábamos de charlar) y las tardes de senderismo juntos (otra de las cosas con las que me quedo por volver a lugares que son superespeciales para mí por los recuerdos que me traen como la Torre Pajarete, y por conocer nuevos lugares que me han enamorado como el Salto del Cabrero -flipante-). Lo que más me ha gustado ha sido compartir opiniones, reflexiones, pensamientos… sobre temas de lo más random. He alucinado con algunas preguntas y las conversaciones que surgían de ahí… Siento que nos conocíamos demasiado para el poco tiempo que habíamos pasado juntos, pero supongo que es fácil cuando sabemos escuchar y ponemos interés en las personas que nos rodean. Al final, hagas lo que hagas, y estés en la situación que estés, lo que importa son las personas con las que estableces una conexión, y por eso, precisamente, esta aventura se quedará en mi recuerdo.

En definitiva, me ha encantado la experiencia y volveré a pasar por aquí 🙂

Marta Hennawi

Marta nos cuenta su experiencia durante sus prácticas del Máster ELE con nosotros

Esta experiencia empezó con la necesidad de buscar un centro donde realizar las prácticas del Máster de ELE que estaba realizando online. En el momento de búsqueda me encontraba en Algodonales (donde viven mis padres actualmente), empecé a buscar por cercanía, y dí con esta academia en la que yo había asistido a clases de Alemán cuando estaba en el instituto y vivía en Prado. Anja (la directora) fue mi primera profesora de Alemán. Cuando contacté con ella para hacer las prácticas en su academia, todo fue sobre ruedas.

Marta con los alumnos en las calles de Prado del Rey durante sus prácticas

Personalmente, me apetecía pasar este tiempo en mi pueblo donde llevaba años sin vivir y al que por suerte me pude mudar el mismo día que empezaba el periodo de prácticas. Además, una de mis mejores amigas (mi Carmenxu) estaría trabajando allí durante el mismo periodo. Supongo que el hecho de que la academia esté en Prado, conocer a Anja, y tener a una amiga cerca, lo hace todo más fácil. Yo ya tenía experiencia dando clases de inglés, pero era la primera vez que enseñaba español a extranjeros. ¡Y me ha encantado!

Sin duda, lo mejor de esta experiencia ha sido compartir tiempo con los alumnos cuya actitud era la mejor que se podía desear.

Nos lo hemos pasado genial juntos, y sus palabras y detalles conmigo me lo confirman. Es increíble lo rápido que se crean conexiones con gente que viene con tantas ganas de relacionarse y aprender. Me han parecido un diez como personas y también como alumnos. Les voy a recordar siempre. Aunque haya sido un mes, y la mayoría de los alumnos pasaban una semana aquí, pasábamos las mañanas de clase (y también los ratos de desayuno en los que no parábamos de charlar) y las tardes de senderismo juntos (otra de las cosas con las que me quedo por volver a lugares que son superespeciales para mí por los recuerdos que me traen como la Torre Pajarete, y por conocer nuevos lugares que me han enamorado como el Salto del Cabrero -flipante-).

Lo que más me ha gustado ha sido compartir opiniones, reflexiones, pensamientos… sobre temas de lo más random. He alucinado con algunas preguntas y las conversaciones que surgían de ahí… Siento que nos conocíamos demasiado para el poco tiempo que habíamos pasado juntos, pero supongo que es fácil cuando sabemos escuchar y ponemos interés en las personas que nos rodean. Al final, hagas lo que hagas, y estés en la situación que estés, lo que importa son las personas con las que estableces una conexión, y por eso, precisamente, esta aventura se quedará en mi recuerdo.

En definitiva, me ha encantado la experiencia y volveré a pasar por aquí 🙂

Marta Hennawi

Carmen empieza a aprender alemán durante el campamento de inmersión con un grupo de alemanes

En octubre realizamos un campamento de inmersión en español con un grupo de alumnos de secundaria de un instituto (Gymnasium) en Alemania. Durante el campamento no solo enseñamos la lengua y cultura española a los alumnos, sino al mismo tiempo los alumnos compartieron su lengua y su cultura con nuestros profesores.  Así, nuestra profesora de español Carmen, al final del campamento se llevó su primera lista de palabras y frases útiles en alemán. Carmen nos comentó que quería seguir estudiando alemán de forma autodidacta, con lo cual le recomendamos la plataforma gratuita de autoaprendizaje Deutsch.info. Desde entonces, ella ha estado estudiando el curso de nivel A1 en alemán en la plataforma. Su mayor motivación es poder hablar de temas cotidianos con los estudiantes que vendrán a nuestros campamentos en el futuro.

Profesora de español se lanza a aprender alemán tras el contacto con alemanes en el campamento de inmersión en español

El curso de A1 de la plataforma Deutsch.info está bien para personas con algunos conocimientos básicos de alemán. Para facilitar el acceso al idioma alemán para personas que no hayan estado en contacto con la lengua alemana antes, estamos desarrollando actualmente una aplicación para dispositivos móviles para aprender alemán desde cero de forma intuitiva y basado en las palabras y frases más usadas en el alemán oral. Academia Pradoventura forma parte del consorcio de entidades del proyecto Erasmus+ que está trabajando en la aplicación Deutsch_start, la cual estará disponible en otoño de 2024.

Tanto el portal www.Deutsch.info como la aplicación Deutsch_start son herramientas de aprendizaje totalmente gratuitas por estar cofinanciadas por la Unión Europea.

Entrevista con una profesora de alemán y madre de Rumanía

Cristiana es madre de dos niños (8 y 10 años) que hacen un curso de español para niños en la Academia Pradoventura durante sus vacaciones de verano y también participan en el campamento de deportes y actividades para niños de la zona (Ludoteca). Cristiana comparte las vacaciones lingüísticas con sus hijos en Prado del Rey, mientras sigue trabajando en Internet y aprende algo de español.

Anja tuvo una interesante conversación con ella tomando un café, y de ahí surgió la idea de hacerle una entrevista para el blog Academia Pradoventura.

Anja: ¿Por qué decidisteis pasar unas vacaciones lingüísticas en Prado del Rey?

Cristiana: Porque aquí los niños pueden aprender español en la Academia Pradoventura y al mismo tiempo practicar en la vida cotidiana.

Anja: ¿Qué os parece este lugar a ti y a tus hijos?

Cristiana: Nos gusta la vida acogedora y sin complicaciones en un pueblo pequeño que además incluye una gran variedad de actividades para los niños. En mi opinión, Prado del Rey es uno de los lugares más seguros y acogedores que he visitado con mis hijos.

Anja: ¿Qué te parece el contacto con la gente del lugar?

Cristiana: La gente es muy amable, puedes hacer amigos rápidamente. Especialmente mi hijo mayor, que tiene 10 años, ha hecho muchos amigos aquí entre los niños del club de fútbol (participó en el campamento deportivo a principios de julio) o simplemente en la plaza.

Anja: ¿Qué progresos han hecho tus hijos en estas cuatro semanas?

Cristiana: Ahora pueden mantener conversaciones sencillas y cotidianas, y también expresar breves descripciones por escrito, pero lo mejor es el interés que han despertado por el idioma y el hecho de que han visto lo útil y provechoso que es el español en un contexto práctico.

Anja: ¿De dónde eres?

Cristiana: De Bucarest.

Anja: ¿A qué te dedicas?

Cristiana: Dirijo mi propia pequeña escuela de idiomas con cursos de alemán online.

Anja: ¿Desde cuándo tienes tu propia empresa?

Cristiana: Desde hace 6 años.

Anja: ¿De dónde son tus clientes?

Cristiana: Todos son de Rumanía. Algunos ya viven en países de habla alemana.

Anja: ¿Enseñas principalmente a adultos o también a niños?

Cristiana: Solo a adultos.

Anja: ¿Por qué razones se aprende alemán en Rumanía?

Cristiana: Para conseguir un trabajo mejor pagado en Rumanía o para emigrar a los países de habla alemana D-A-CH.

Anja: ¿Crees que tus alumnos estarían interesados en una oportunidad adicional gratuita para practicar alemán?

Cristiana: Sí.

Anja: Mira, la plataforma de aprendizaje deutsch.info se desarrolló para el aprendizaje autodidáctico gratuito, cofinanciado por la UE.

Deutsch.info Portal zum kostenlosen Deutschlernen für Erwachsene

Cristiana: No la conocía, pero podría ser muy útil como complemento al curso de alemán.

Anja: Mira, también hay una aplicación para aprender alemán para niños que se llama Dandelin.

Dandelin App zum kostenlosen Deutschlernen für Kinder

Cristiana: Oh, parece muy interactivo y lúdico. La probaré con mis hijos, que también están aprendiendo alemán.

Anja: En el proyecto actual, estamos desarrollando una aplicación nueva junto con nuestros socios para una introducción fácil y práctica a la lengua alemana sin conocimientos previos. Introduce las palabras orales más frecuentes con frases sencillas. La historia sobre los miembros de una familia de Alemania y otra de Austria hace que el aprendizaje sea lo más vívido posible. La aplicación se llama deutsch.info/intro y estará disponible a partir de finales de 2024.

deutsch.info Intro kostenloser Einführungskurs Deutsch für Anfänger ohne Vorkenntnisse

Cristiana: Me parece genial, sobre todo porque puedes desarrollar un vocabulario básico casi sin esfuerzo y es una forma muy divertida de empezar a aprender el idioma.

Anja: ¿Te gustaría recomendar el portal deutsch.info a los participantes de tus cursos?

Cristiana: ¡Por supuesto!

Anja: ¿Piensas volver a Prado del Rey?

Cristiana: Sí, cuando mi hijo pequeño sea un poco mayor. Ahora tiene 8 años y todavía no se acerca fácilmente a los niños españoles. Creo que cuando tenga la edad de su hermano y volvamos a Prado del Rey, también hará amigos con facilidad.

Anja: Muchas gracias por tu tiempo, la conversación contigo ha sido muy interesante para mí.

Cristiana: Sí, por supuesto, también lo ha sido para mí.

Al final de la conversación, Anja le regaló a Cristiana una bolsa de tela de deutsch.info como pequeño agradecimiento. La bolsa quizás haga que algún que otro estudiante de alemán en Rumanía tenga curiosidad por deutsch.info.

Deseamos a Cristiana y a sus hijos unos días inolvidables en Prado del Rey y un buen viaje de vuelta a casa. ¡Esperamos volver a veros pronto!

Deutsch_info Tasche Dankeschön für Interview

Nuestras profesoras de alemán difunden la plataforma deutsch.info

Durante nuestros campamentos de inmersión lingüística en alemán de este año, presentamos a nuestras profesoras de alemán la plataforma deutsch.info. Para ellas, deutsch.info es un recurso muy útil que puede ayudar a jóvenes y adultos a aprender alemán de forma autodidacta y gratuita. Recomendarán la plataforma y las aplicaciones asociadas a su alumnado, y a las madres y padres de ellos.

Tras nuestra colaboración en junio y julio, cada una de nosotros ha vuelto a su trabajo habitual. Los campamentos de inmersión lingüística para niños y jóvenes que aprenden alemán fueron un período intensivo y a la vez agradable que superamos juntos, gracias a la gran colaboración de todos los miembros del equipo. Ya se están planificando más campamentos de idiomas y cultura para niños y jóvenes para el verano de 2023, y seguimos en contacto para compartir ideas e inspiración.

 

campamento-de-aleman-2022-deutsch-info

Informamos al Colegio Alemán de Sevilla sobre deutsch.info

En nuestro campamento de inmersión cultural y lingüística en alemán, que organizamos para el Colegio Alemán de Sevilla, nos acompañó deutsch.info.

Durante la preparación del viaje escolar y durante el campamento, que tuvo lugar en junio, hablamos con los coordinadores y la dirección del colegio sobre la plataforma deutsch.info y nuestra participación en este proyecto. El profesor-orientador que acompañó al grupo de alumnos del 8º curso en el viaje de estudios recibió las bolsas y los bolígrafos para las personas participantes del colegio: la directora, el coordinador de la escuela secundaria y para él mismo. Los contenidos de deutsch.info son interesantes tanto para madres y padres del alumnado como para el profesorado.

campamento de inmersión en alemán

Hacia nuevos horizontes después de la pandemia

Como a muchos de nuestros alumnos, la pandemia nos ha planteado el reto de reinventarnos. Cuando de repente todos los programas en los que habíamos puesto tanto empeño ya no fueron posibles porque las fronteras estaban cerradas y nadie podía viajar a España, fue un corte profundo y causó cierta frustración en nosotros. Aun así, como llevamos en la sangre el gen de emprendedores, no nos damos nunca por vencidos. Por eso, no dejamos que el estado de ánimo deprimido nos arrastrara por mucho tiempo, sino que empezamos a soltar ideas y a anotarlas. De repente, el color de nuestro horizonte cambió de negro intenso a gris medio, y una semana después a azul claro, porque ese fue el momento en el que nuestros cursos en línea comenzaron con el nuevo impulso generado.

Horizonte de Academia Pradoventura: Cursos online híbridos y presenciales, colaboración Proyecto Erasmus+ Deutsch.info

El parón de la pandemia nos ayudó a decidir cómo emplear nuestro tiempo y hacia dónde queremos ir, dedicándonos de forma más eficiente a lo que nos apasiona. © Academia Pradoventura, foto propia

Llevábamos muchos años preguntando a los participantes en los cursos presenciales si querían continuar con el curso en línea de forma regular. La mayoría nos dijo algo así como “Cuando vuelva a mi vida cotidiana, no tendré tiempo para el español. Prefiero volver con vosotros de nuevo” o “No soy de los que se apuntan a las clases online, un curso presencial es mucho más divertido”. Y de repente, en el momento del confinamiento, muchos antiguos y habituales alumnos de español tuvieron más tiempo libre del que hubieran querido, porque todas sus actividades de ocio habituales desaparecieron de la noche a la mañana. De repente, hubo tiempo para el español en la vida cotidiana, y más participantes de lo esperado se apuntaron a nuestras clases de prueba y a los posteriores cursos online en grupos reducidos. El inestimable grupo beta, que aportó constantes comentarios y crítica constructiva a los profesores y a nosotros, contribuyó en gran medida a que nuestros cursos en línea fueran poco a poco tan comunicativos y divertidos como los presenciales.

Como personas bilingües y biculturales que se criaron entre las culturas alemana y española, trasladamos el concepto de los cursos online en español a los cursos online en alemán, y mira por dónde – funciona. ¿Y por qué no? ¿Qué mejor que transmitir tus conocimientos y experiencia a la siguiente generación? Como llevamos organizando y dirigiendo campamentos de inmersión en alemán desde 2008, pudimos recurrir a un gran tesoro de técnicas y materiales que solo había que adaptar al entorno tecnológico. Desde luego, no faltó la inspiración.

En ese momento volvió el flow, la corriente, que se había perdido bruscamente por el abismo del estado de alerta y el confinamiento.

Si alguna vez has leído u oído hablar de la ley de la atracción, ya sabes a qué me refiero. Cuando dedicas tu tiempo a hacer algo que te gusta, te llega más de lo mismo, atraes las actividades que te gustan como un imán.

Así llegó a nosotros el proyecto Erasmus+ deutsch.info, que nos encanta.

Pronto os contaremos más sobre el proyecto…

Si tienes curiosidad, echa un vistazo a las redes sociales de la Academia Pradoventura en Facebook e Instagram. Ya hemos hecho spoiler allí o, para decirlo con un verbo español: ya hemos destripado algo allí.

El bandolerismo en la Serranía de Ronda y Sierra de Cádiz “El Tempranillo, un Robin Hood andaluz”

El bandolero andaluz que robaba a los ricos para dárselo a los pobres

El bandolerismo puede ser considerado como la piratería de la sierra. La Serranía de Ronda y la Sierra de Cádiz fueron los lugares de acción de José María el Tempranillo, el más famoso de estos bandoleros, en el siglo XVIII. En la montaña y los bosques bandas de hombres fuera del alcance de la ley y la autoridad, la mayoría de ellos violentos y armados, imponían su voluntad mediante la extorsión, el robo y otros procedimientos a sus víctimas, los viajeros ricos que cruzaban la sierra. De esta manera, al desafiar a los que tienen o reivindican el poder, la ley y el control de los recursos, el bandolerismo desafía simultáneamente al orden económico, social y político. En muchas ocasiones robaba a los ricos para posteriormente ayudar a los pobres, y por eso se le conoció también como el Robin Hood andaluz.

Caminando por Prado del Rey puedes explorar las huellas de los bandidos mientras practicas el español. Puedes ver las cuevas que fueron el refugio de los bandidos donde fueron inaccesibles para las fuerzas del orden durante mucho tiempo.

Guía de supervivencia para estudiantes de español

Aquí puedes descargar nuestra guía de supervivencia que te va a ser útil en las situaciones con las que te vas a encontrar durante tu estancia con nosotros en Prado del Rey. Esta colección de temas, frases y expresiones útiles te va a servir a la hora de hacer la compra, pedir en un restaurante, comprar ropa, pedir direcciones y comunicarte con la gente. ¡La última hoja tiene una sorpresa ;)!

10 temas, frases y expresiones para sobrevivir en España

Gramática española: la posición de los adjetivos parte II

Los adjetivos son palabras que califican y describen al sustantivo, haciendo referencia a una característica concreta del nombre. En español, la posición natural del adjetivo es detrás del nombre. Sin embargo, existe una serie de casos en los que el adjetivo suele ir delante del nombre, lo cual introduce, en muchas ocasiones, un ligero cambio de significado.

En esta clase de español podéis aprender cuándo los adjetivos se pueden poner delante del sustantivo en español y cómo cambia el significado de la frase.

¿Quieres seguir aprendiendo español? ¡Apúntate a nuestras clases divertidas online! Para más información pincha aquí.